Sure , Fache thought . Insane . Teabing had displayed ingenious precision in formulating a plan that protected his innocence at every turn . He had exploited both the Vatican and Opus Dei , two groups that turned out to be completely innocent . His dirty work had been carried out unknowingly by a fanatical monk and a desperate bishop . More clever still , Teabing had situated his electronic listening post in the one place a man with polio could not possibly reach . The actual surveillance had been carried out by his manservant , Rémy – the lone person privy to Teabing ’ s true identity – now conveniently dead of an allergic reaction .
Конечно, подумал Фаш. Безумный. Тибинг проявил гениальную точность в разработке плана, который защищал его невиновность на каждом шагу. Он использовал и Ватикан, и Опус Деи, две группы, которые оказались совершенно невиновными. Его грязную работу по незнанию выполнили фанатичный монах и отчаявшийся епископ. Еще более умно было то, что Тибинг расположил свой электронный пост прослушивания в единственном месте, куда человек с полиомиелитом не мог добраться. Фактическое наблюдение осуществлял его слуга Реми – единственный человек, которому была известна истинная личность Тибинга – который теперь удобно умер от аллергической реакции.
