Teabing felt the truth come crashing down on him in excruciating austerity . The orb that ought be on Newton ’ s tomb could be none other than the Rosy apple that fell from heaven , struck Newton on the head , and inspired his life ’ s work . His labor ’ s fruit ! The Rosy flesh with a seeded womb !
Тибинг почувствовал, как правда обрушилась на него с мучительной строгостью. Шаром, который должен быть на могиле Ньютона, могло быть не что иное, как розовое яблоко, упавшее с небес, ударившее Ньютона по голове и вдохновившее его на дело всей жизни. Плод его труда! Розовая плоть с засеянным чревом!