Arranging the fatal meeting between Saunière and Silas had been almost too easy . I had inside information about Saunière ’ s deepest fears . Yesterday afternoon , Silas had phoned the curator and posed as a distraught priest . « Monsieur Saunière , forgive me , I must speak to you at once . I should never breach the sanctity of the confessional , but in this case , I feel I must .
Организовать роковую встречу Соньера и Сайласа оказалось слишком легко. У меня была инсайдерская информация о самых глубоких опасениях Соньера. Вчера днем Сайлас позвонил куратору и представился обезумевшим священником. «Месье Соньер, простите меня, мне нужно поговорить с вами сейчас же. Мне никогда не следует нарушать святость исповеди, но в данном случае я чувствую, что должен.