Without ever lifting his eyes , he stepped backward , out into the room ’ s vast empty spaces . Neutral ground . He hoped his focus on the cryptex signaled Teabing that collaboration might be an option , and that his silence signaled Sophie he had not abandoned her .
Не поднимая глаз, он отступил назад, в бескрайнее пустое пространство комнаты. Нейтральная земля. Он надеялся, что его внимание к криптексу дало Тибингу сигнал о том, что сотрудничество может быть вариантом, и что его молчание сигнализировало Софи, что он не бросил ее.