How could he know that ? Aringarosa wondered . He had hoped only a handful of Vatican power brokers knew of Opus Dei ’ s impending annulment . Apparently the word was out . When it came to containing gossip , no walls in the world were as porous as those surrounding Vatican City .
Откуда он мог это знать? — задумался Арингроса. Он надеялся, что лишь горстка влиятельных лиц Ватикана знала о предстоящем аннулировании Opus Dei. Видимо, слово прозвучало. Когда дело дошло до сдерживания сплетен, никакие стены в мире не были такими проницаемыми, как стены, окружающие Ватикан.
