Westminster Abbey had been a short walk , and although Teabing ’ s leg braces , crutches , and gun had set off the metal detector , the rent - a - cops never knew what to do . Do we ask him to remove his braces and crawl through ? Do we frisk his deformed body ? Teabing presented the flustered guards a far easier solution – an embossed card identifying him as Knight of the Realm . The poor fellows practically tripped over one another ushering him in .
Вестминстерское аббатство было в нескольких минутах ходьбы, и хотя подставки для ног, костыли и пистолет Тибинга сработали металлоискателем, наемные полицейские так и не знали, что делать. Просим ли мы его снять брекеты и пролезть? Будем ли мы обыскивать его деформированное тело? Тибинг предложил растерянным стражникам гораздо более простое решение — тисненую карточку, идентифицирующую его как Рыцаря Королевства. Бедняги чуть не споткнулись друг о друга, проводя его внутрь.
