In the echoes of Teabing ’ s words , Sophie heard another voice speaking . Sophie , I must tell you the truth about your family . She realized she was trembling . Could this possibly be that truth her grandfather had wanted to tell her ? That her family had been murdered ? What did she truly know about the crash that took her family ? Only sketchy details . Even the stories in the newspaper had been vague . An accident ? Bedtime stories ? Sophie flashed suddenly on her grandfather ’ s over protectiveness , how he never liked to leave her alone when she was young . Even when Sophie was grown and away at university , she had the sense her grandfather was watching over . She wondered if there had been Priory members in the shadows throughout her entire life , looking after her .
В отголосках слов Тибинга Софи услышала еще один голос. Софи, я должен рассказать тебе правду о твоей семье. Она поняла, что дрожит. Может ли это быть той истиной, которую хотел сказать ей ее дедушка? Что ее семью убили? Что она на самом деле знала о катастрофе, унесшей жизни ее семьи? Только отрывочные детали. Даже статьи в газетах были туманными. Несчастный случай? Сказки на ночь? Софи внезапно вспомнила о чрезмерной защите дедушки, о том, как он никогда не любил оставлять ее одну, когда она была маленькой. Даже когда Софи выросла и училась в университете, у нее было ощущение, что дедушка присматривает за ней. Она задавалась вопросом, были ли члены Приората в тени на протяжении всей ее жизни, присматривая за ней.
