« The Priory , » Teabing continued , « was given a sacred charge to share the truth . To release the Sangreal documents when the End of Days arrived . For centuries , men like Da Vinci , Botticelli , and Newton risked everything to protect the documents and carry out that charge . And now , at the ultimate moment of truth , Jacques Saunière changed his mind . The man honored with the greatest responsibility in Christian history eschewed his duty . He decided the time was not right . » Teabing turned to Sophie . « He failed the Grail . He failed the Priory . And he failed the memory of all the generations that had worked to make that moment possible . »
«На Приорат, — продолжал Тибинг, — было возложено священное поручение делиться истиной. Опубликовать документы Сангриала, когда наступит Конец Дней. На протяжении веков такие люди, как да Винчи, Боттичелли и Ньютон, рисковали всем, чтобы защитить документы и выполнить это обвинение. И вот, в последний момент истины, Жак Соньер передумал. Человек, удостоенный величайшей ответственности в христианской истории, уклонился от своего долга. Он решил, что время неподходящее». Тибинг повернулся к Софи. «Он провалил Грааль. Он подвел Приорат. И он подвел память всех поколений, которые работали, чтобы сделать этот момент возможным».
