Sir Leigh Teabing felt rueful as he gazed out over the barrel of his Medusa revolver at Robert Langdon and Sophie Neveu . « My friends , » he said , » since the moment you walked into my home last night , I have done everything in my power to keep you out of harm ’ s way . But your persistence has now put me in a difficult position . »
Сэр Ли Тибинг почувствовал сожаление, глядя поверх ствола своего револьвера «Медуза» на Роберта Лэнгдона и Софи Невё. «Друзья мои, — сказал он, — с того момента, как вы вчера вечером вошли в мой дом, я сделал все, что в моих силах, чтобы уберечь вас от опасности. Но ваша настойчивость поставила меня сейчас в затруднительное положение. »
