Alone again , he stepped closer to the tomb , scanning it from bottom to top . He began with the clawed feet beneath the sarcophagus , moved upward past Newton , past his books on science , past the two boys with their mathematical scroll , up the face of the pyramid to the giant orb with its constellations , and finally up to the niche ’ s star - filled canopy .
Снова один, он подошел ближе к могиле, осматривая ее снизу вверх. Он начал с когтистых ног под саркофагом, прошел вверх мимо Ньютона, мимо его книг по науке, мимо двух мальчиков с их математическими свитками, вверх по грани пирамиды к гигантскому шару с его созвездиями и, наконец, к нише. звездный купол.