The Teacher had been convinced that once he found the tomb , discerning the missing orb would be easy . Now he was not so sure . He was gazing at a complicated map of the heavens . Was there a missing planet ? Had some astronomical orb been omitted from a constellation ? He had no idea . Even so , the Teacher could not help but suspect that the solution would be ingeniously clean and simple – « a knight a pope interred . » What orb am I looking for ? Certainly , an advanced knowledge of astrophysics was not a prerequisite for finding the Holy Grail , was it ?
Учитель был убежден, что, как только он найдет гробницу, обнаружить пропавшую сферу будет легко. Теперь он не был так уверен. Он смотрел на сложную карту небес. Была ли пропавшая планета? Может быть, какой-то астрономический шар был исключен из созвездия? Он понятия не имел. Но даже в этом случае Учитель не мог не подозревать, что решение будет гениально чистым и простым – «рыцаря похоронил папа». Какой шар я ищу? Конечно, глубокие познания в астрофизике не были обязательным условием для поиска Святого Грааля, не так ли?
