Rémy accepted the bottle gratefully . The cognac tasted salty , but Rémy didn ’ t care . He and the Teacher were truly partners now . He could feel himself ascending to a higher station in life . I will never be a servant again . As Rémy gazed down the embankment at the duck pond below , Château Villette seemed miles away .
Реми с благодарностью принял бутылку. Коньяк казался соленым, но Реми это не волновало. Теперь он и Учитель были настоящими партнерами. Он чувствовал, что поднимается на более высокую ступень в жизни. Я никогда больше не буду слугой. Когда Реми смотрел на набережную, на пруд с утками внизу, замок Виллет казался далеко от него.
