The Teacher saw no pelicans today . The stormy weather had brought instead seagulls from the ocean . The lawns were covered with them – hundreds of white bodies all facing the same direction , patiently riding out the damp wind . Despite the morning fog , the park afforded splendid views of the Houses of Parliament and Big Ben . Gazing across the sloping lawns , past the duck pond and the delicate silhouettes of the weeping willows , the Teacher could see the spires of the building that housed the knight ’ s tomb – the real reason he had told Rémy to come to this spot .
Учитель сегодня не видел пеликанов. Вместо этого штормовая погода принесла с океана чаек. Лужайки были покрыты ими – сотни белых тел, смотрящих в одном направлении, терпеливо преодолевая сырой ветер. Несмотря на утренний туман, из парка открывался великолепный вид на здание Парламента и Биг-Бен. Глядя на покатые лужайки, мимо пруда с утками и изящных силуэтов плакучих ив, Учитель мог видеть шпили здания, в котором находилась могила рыцаря – истинная причина, по которой он посоветовал Реми прийти сюда.
