Gettum shot a quick glance to the numeric field at the bottom of the screen . This computer , by calculating the current number of hits and multiplying by the percentage of the database left to search , provided a rough guess of how much information would be found . This particular search looked like it was going to return an obscenely large amount of data .
Геттум бросил быстрый взгляд на числовое поле внизу экрана. Этот компьютер, подсчитав текущее количество совпадений и умножив его на процент базы данных, оставшейся для поиска, дал приблизительную оценку того, сколько информации будет найдено. Этот конкретный поиск выглядел так, будто собирался вернуть неприлично большой объем данных.
