Teabing ’ s manservant Rémy appeared in the doorway at the top of the stairs . « I feel like a hostage working for Sir Leigh , but he assures me I am free to go . » Rémy checked his watch . « Master , we really are running late . » He nodded toward the Jaguar stretch limousine in the far corner of the hangar .
В дверях наверху лестницы появился слуга Тибинга Реми. «Я чувствую себя заложником, работающим на сэра Ли, но он уверяет меня, что я могу уйти». Реми посмотрел на часы. «Учитель, мы действительно опаздываем». Он кивнул в сторону лимузина «Ягуар», стоявшего в дальнем углу ангара.
