Edwards had not yet been told what the charges were , but they were obviously serious . At the French authorities ’ request , Kent police had ordered the Biggin Hill air traffic controller to radio the Hawker ’ s pilot and order him directly to the terminal rather than to the client ’ s hangar . The pilot had agreed , apparently believing the far - fetched story of a gas leak .
Эдвардсу еще не сообщили, в чем заключаются обвинения, но они явно были серьезными. По запросу французских властей полиция Кента приказала авиадиспетчеру Биггин-Хилла связаться с пилотом Хокера и приказать ему идти прямо в терминал, а не в ангар клиента. Пилот согласился, видимо, поверив в надуманную историю об утечке газа.