Looking at Sophie ’ s substitution matrix , Langdon felt a rising thrill that he imagined must have rivaled the thrill felt by early scholars when they first used the Atbash Cipher to decrypt the now famous Mystery of Sheshach . For years , religious scholars had been baffled by biblical references to a city called Sheshach . The city did not appear on any map nor in any other documents , and yet it was mentioned repeatedly in the Book of Jeremiah – the king of Sheshach , the city of Sheshach , the people of Sheshach . Finally , a scholar applied the Atbash Cipher to the word , and his results were mind - numbing . The cipher revealed that Sheshach was in fact a code word for another very well - known city . The decryption process was simple .
Глядя на матрицу подстановки Софи, Лэнгдон почувствовал нарастающее волнение, которое, как он предполагал, должно было соперничать с волнением, которое испытывали ранние ученые, когда они впервые использовали шифр Атбаша для расшифровки ныне знаменитой Тайны Шешаха. В течение многих лет богословы были сбиты с толку библейскими упоминаниями о городе под названием Шешах. Город не фигурировал ни на картах, ни в каких-либо других документах, но тем не менее он неоднократно упоминался в Книге Иеремии – царь Шешаха, город Шешаха, народ Шешаха. Наконец, один ученый применил к этому слову шифр Атбаша, и его результаты были ошеломляющими. Шифр показал, что Шешах на самом деле был кодовым словом другого очень известного города. Процесс расшифровки был прост.