As she began to recount what had happened that night , she felt herself drifting back … alighting in the woods outside her grandfather ’ s Normandy château … searching the deserted house in confusion … hearing the voices below her … and then finding the hidden door . She inched down the stone staircase , one step at a time , into that basement grotto . She could taste the earthy air . Cool and light . It was March . In the shadows of her hiding place on the staircase , she watched as the strangers swayed and chanted by flickering orange candles .
Когда она начала рассказывать о том, что произошло той ночью, она почувствовала, что плывет назад… приземляется в лесу возле нормандского замка своего деда… в замешательстве обыскивает заброшенный дом… слышит голоса внизу… а затем находит потайную дверь. Она медленно спускалась по каменной лестнице, шаг за шагом, в подвальный грот. Она чувствовала вкус землистого воздуха. Прохладный и легкий. Это был март. В тени своего укрытия на лестнице она наблюдала, как незнакомцы раскачивались и пели при мерцающих оранжевых свечах.
