At the rear of the plane , Rémy Legaludec strained to hear beyond the rumbling engines , but the conversation up front was inaudible . Rémy did not like the way the night was progressing . Not at all . He looked down at the bound monk at his feet . The man lay perfectly still now , as if in a trance of acceptance , or perhaps , in silent prayer for deliverance .
Находившийся в хвостовой части самолета Реми Легалюдек старался услышать сквозь рев двигателей, но разговор впереди был неслышен. Реми не понравилось, как развивалась ночь. Нисколько. Он посмотрел на связанного монаха у своих ног. Мужчина теперь лежал совершенно неподвижно, словно в трансе принятия или, возможно, в молчаливой молитве об избавлении.
