« Your grandfather and three others died tonight , » Teabing continued , » and they did so to keep this keystone away from the Church . Opus Dei came within inches tonight of possessing it . You understand , I hope , that this puts you in a position of exceptional responsibility . You have been handed a torch . A two - thousand - year - old flame that cannot be allowed to go out . This torch cannot fall into the wrong hands . » He paused , glancing at the rosewood box .
«Твой дедушка и еще трое умерли сегодня вечером», — продолжил Тибинг, — и они сделали это, чтобы скрыть этот краеугольный камень от Церкви. Сегодня вечером «Опус Деи» оказался в нескольких дюймах от того, чтобы завладеть им. Вы понимаете, я надеюсь, что это возлагает на вас исключительную ответственность. Вам вручили факел. Двухтысячелетнее пламя, которому нельзя дать погаснуть. Этот факел не может попасть в чужие руки. » Он сделал паузу, взглянув на шкатулку из розового дерева.
