» He sounded apprehensive , like a father about to give the birds - and - the - bees lecture to his children . « My friends , I realize I am but a guest on this journey , and I am honored as such . And yet , as someone who has spent his life in search of the Grail , I feel it is my duty to warn you that you are about to step onto a path from which there is no return , regardless of the dangers involved . » He turned to Sophie . « Miss Neveu , your grandfather gave you this cryptex in hopes you would keep the secret of the Holy Grail alive . »
» В его голосе звучала тревога, как у отца, собирающегося прочитать своим детям лекцию о птицах и пчелах. «Друзья мои, я осознаю, что я всего лишь гость в этом путешествии, и для меня это большая честь. И все же, как человек, посвятивший свою жизнь поискам Грааля, я считаю своим долгом предупредить вас, что вы собираетесь вступить на путь, с которого нет возврата, независимо от связанных с этим опасностей». Он повернулся к Софи. «Мисс Невё, ваш дедушка подарил вам этот криптекс в надежде, что вы сохраните тайну Святого Грааля».
