« I admit , » Teabing said , » the assertions are dire , but you must understand the Church ’ s powerful motivations to conduct such a cover - up . They could never have survived public knowledge of a bloodline . A child of Jesus would undermine the critical notion of Christ ’ s divinity and therefore the Christian Church , which declared itself the sole vessel through which humanity could access the divine and gain entrance to the kingdom of heaven . »
«Я признаю, — сказал Тибинг, — что эти утверждения ужасны, но вы должны понимать мощные мотивы Церкви проводить такое сокрытие. Они никогда не смогли бы пережить публичное знание о родословной. Дитя Иисуса подорвет критическое представление о божественности Христа и, следовательно, христианскую церковь, которая объявила себя единственным сосудом, через который человечество может получить доступ к божественному и получить вход в Царство Небесное. »
