« Aha ! » Teabing exclaimed again . « Therein lies the rub ! » He turned once more to the table and pulled out a large chart , spreading it out for her . It was an elaborate genealogy . « Few people realize that Mary Magdalene , in addition to being Christ ’ s right hand , was a powerful woman already . » Sophie could now see the title of the family tree .
"Ага!" — снова воскликнул Тибинг. «В этом и загвоздка!» Он снова повернулся к столу и вытащил большую диаграмму, разложив ее перед ней. Это была тщательно продуманная генеалогия. «Мало кто осознает, что Мария Магдалина, помимо того, что была правой рукой Христа, уже была могущественной женщиной». Теперь Софи могла видеть название генеалогического древа.
