« That , my dear , » Teabing replied , » is Mary Magdalene . » Sophie turned . « The prostitute ? » Teabing drew a short breath , as if the word had injured him personally . « Magdalene was no such thing . That unfortunate misconception is the legacy of a smear campaign launched by the early Church . The Church needed to defame Mary Magdalene in order to cover up her dangerous secret – her role as the Holy Grail . »
«Это, моя дорогая, — ответил Тибинг, — Мария Магдалина. » Софи повернулась. «Проститутка?» Тибинг коротко вздохнул, как будто это слово ранило его лично. «Магдалена не была такой вещью. Это досадное заблуждение является наследием клеветнической кампании, начатой ранней Церковью. Церкви нужно было опорочить Марию Магдалину, чтобы скрыть ее опасную тайну – роль Святого Грааля».
