« The Grail , » Langdon said , » is symbolic of the lost goddess . When Christianity came along , the old pagan religions did not die easily . Legends of chivalric quests for the lost Grail were in fact stories of forbidden quests to find the lost sacred feminine . Knights who claimed to be » searching for the chalice » were speaking in code as a way to protect themselves from a Church that had subjugated women , banished the Goddess , burned nonbelievers , and forbidden the pagan reverence for the sacred feminine . »
«Грааль», — сказал Лэнгдон, — символ потерянной богини. С появлением христианства старые языческие религии не умирали легко. Легенды о рыцарских поисках утраченного Грааля на самом деле были историями о запрещенных поисках утраченной священной женщины. Рыцари, которые утверждали, что «ищут чашу», говорили зашифрованно, чтобы защитить себя от Церкви, которая поработила женщин, изгнала Богиню, сожгла неверующих и запретила языческое почитание священного женского начала. »