« Exactly . » Langdon smiled . « The Grail is literally the ancient symbol for womanhood , and the Holy Grail represents the sacred feminine and the goddess , which of course has now been lost , virtually eliminated by the Church . The power of the female and her ability to produce life was once very sacred , but it posed a threat to the rise of the predominantly male Church , and so the sacred feminine was demonized and called unclean . It was man , not God , who created the concept of “ original sin , ” whereby Eve tasted of the apple and caused the downfall of the human race . Woman , once the sacred giver of life , was now the enemy . »
"Точно." Лэнгдон улыбнулся. «Грааль — это буквально древний символ женственности, а Святой Грааль представляет собой священную женственность и богиню, которые, конечно, сейчас утеряны и практически уничтожены Церковью. Сила женщины и ее способность производить жизнь когда-то были очень священны, но они представляли угрозу возвышению преимущественно мужской церкви, и поэтому священная женственность была демонизирована и названа нечистой. Именно человек, а не Бог, создал концепцию «первородного греха», согласно которой Ева вкусила яблока и стала причиной падения человечества. Женщина, некогда священная подательница жизни, теперь стала врагом».