« These , » he said quietly , » are not the original symbols for male and female . Many people incorrectly assume the male symbol is derived from a shield and spear , while the female symbol represents a mirror reflecting beauty . In fact , the symbols originated as ancient astronomical symbols for the planet - god Mars and planet - goddess Venus . The original symbols are far simpler . » Langdon drew another icon on the paper .
«Это, — тихо сказал он, — не оригинальные символы мужского и женского пола. Многие ошибочно полагают, что мужской символ происходит от щита и копья, а женский символ представляет собой зеркало, отражающее красоту. Фактически, символы возникли как древние астрономические символы планеты-бога Марса и планеты-богини Венеры. Исходные символы намного проще. » Лэнгдон нарисовал на бумаге еще одну иконку.
