Sophie stared at Teabing a long moment and then turned to Langdon . « The Holy Grail is a person ? » Langdon nodded . « A woman , in fact . » From the blank look on Sophie ’ s face , Langdon could tell they had already lost her . He recalled having a similar reaction the first time he heard the statement . It was not until he understood the symbology behind the Grail that the feminine connection became clear .
Софи долго смотрела на Тибинга, а затем повернулась к Лэнгдону. «Святой Грааль – это человек?» Лэнгдон кивнул. «Вообще-то женщина». По пустому выражению лица Софи Лэнгдон понял, что они уже потеряли ее. Он вспомнил, что у него была аналогичная реакция, когда он впервые услышал это заявление. Только когда он понял символику Грааля, женская связь стала ясна.