She did . Teabing was grinning smugly . Sophie looked down at the painting , seeing to her astonishment that everyone at the table had a glass of wine , including Christ . Thirteen cups . Moreover , the cups were tiny , stemless , and made of glass . There was no chalice in the painting . No Holy Grail .
Она сделала. Тибинг самодовольно ухмылялся. Софи посмотрела на картину и, к своему удивлению, увидела, что у всех за столом, включая Христа, был бокал вина. Тринадцать чашек. Причем чашечки были крошечные, без ножки и стеклянные. На картине не было чаши. Никакого Святого Грааля.
