« The Holy Grail , » Teabing said , his voice sermonic . « Most people ask me only where it is . I fear that is a question I may never answer . » He turned and looked directly at Sophie . « However … the far more relevant question is this : What is the Holy Grail ? »
— Святой Грааль, — сказал Тибинг проповедующим голосом. «Большинство людей спрашивают меня только о том, где это. Боюсь, на этот вопрос я никогда не смогу ответить». Он повернулся и посмотрел прямо на Софи. «Однако… гораздо более актуальный вопрос: что такое Святой Грааль?»