The night manager ’ s eyes moved to the LoJack control box across the room . Like many armored cars , each of the bank ’ s trucks had been equipped with a radio - controlled homing device , which could be activated remotely from the bank . The manager had only used the emergency system once , after a hijacking , and it had worked flawlessly – locating the truck and transmitting the coordinates to the authorities automatically . Tonight , however , the manager had the impression the president was hoping for a bit more prudence
Взгляд ночного менеджера переместился на блок управления «Лоджек» на другом конце комнаты. Как и многие броневики, каждый из грузовиков банка был оснащен радиоуправляемым устройством самонаведения, которое можно было активировать дистанционно из банка. Менеджер воспользовался аварийной системой только один раз, после угона, и она сработала безупречно – определила местонахождение грузовика и автоматически передала координаты властям. Однако сегодня вечером у менеджера сложилось впечатление, что президент надеялся на немного большую осторожность.