As if to proclaim his home a British Isle unto itself , Teabing had not only posted his signs in English , but he had installed his gate ’ s intercom entry system on the right - hand side of the truck – the passenger ’ s side everywhere in Europe except England . Sophie gave the misplaced intercom an odd look . « And if someone arrives without a passenger ? » « Don ’ t ask . » Langdon had already been through that with Teabing . « He prefers things the way they are at home . »
Словно провозглашая свой дом Британским островом, Тибинг не только вывесил вывески на английском языке, но и установил систему внутренней связи на воротах с правой стороны грузовика – со стороны пассажира повсюду в Европе, кроме Англии. Софи странно посмотрела на неуместный интерком. «А если кто-то приедет без пассажира?» «Не спрашивай». Лэнгдон уже прошел через это с Тибингом. «Он предпочитает все так, как есть дома».