Langdon doubted Teabing was someone who watched television , especially at this hour , but still the question deserved consideration . Instinct told Langdon that Teabing would be totally trustworthy . An ideal safe harbor . Considering the circumstances , Teabing would probably trip over himself to help them as much as possible . Not only did he owe Langdon a favor , but Teabing was a Grail researcher , and Sophie claimed her grandfather was the actual Grand Master of the Priory of Sion . If Teabing heard that , he would salivate at the thought of helping them figure this out .
Лэнгдон сомневался, что Тибинг смотрит телевизор, особенно в такой час, но все же вопрос заслуживал рассмотрения. Инстинкт подсказывал Лэнгдону, что Тибингу можно полностью доверять. Идеальная безопасная гавань. Учитывая обстоятельства, Тибинг, вероятно, споткнулся бы, чтобы помочь им как можно больше. Мало того, что он был в долгу перед Лэнгдоном, Тибинг был исследователем Грааля, а Софи утверждала, что ее дедушка был настоящим Великим Магистром Приората Сиона. Если бы Тибинг это услышал, у него бы потекли слюнки при мысли о том, что он поможет им разобраться в этом.
