Robert Langdon hit the ground somewhere nearby , and Vernet tried to get up , but he couldn ’ t see . His vision blurred and he fell backward again . Sophie Neveu was shouting . Moments later , Vernet felt a cloud of dirt and exhaust billowing over him . He heard the crunching of tires on gravel and sat up just in time to see the truck ’ s wide wheelbase fail to navigate a turn . There was a crash as the front bumper clipped a tree . The engine roared , and the tree bent . Finally , it was the bumper that gave , tearing half off . The armored car lurched away , its front bumper dragging
Роберт Лэнгдон упал на землю где-то неподалеку, а Верне попытался встать, но ничего не увидел. Его зрение затуманилось, и он снова упал навзничь. Софи Невё кричала. Спустя несколько мгновений Верне почувствовал, как над ним клубится облако грязи и выхлопных газов. Он услышал хруст шин по гравию и сел как раз вовремя, чтобы увидеть, как широкая колесная база грузовика не справляется с поворотом. Произошло столкновение: передний бампер задел дерево. Двигатель взревел, и дерево наклонилось. Наконец поддался бампер, оторвав половину. Броневик качнулся прочь, его передний бампер потянулся.
