« Actually they do . Every stone archway requires a central , wedge - shaped stone at the top which locks the pieces together and carries all the weight . This stone is , in an architectural sense , the key to the vault . In English we call it a keystone . » Langdon watched her eyes for any spark of recognition . Sophie shrugged , glancing down at the cryptex . « But this obviously is not a keystone . » Langdon didn ’ t know where to begin . Keystones as a masonry technique for building stonearchways had been one of the best - kept secrets of the early Masonic brotherhood . The Royal ArchDegree . Architecture . Keystones . It was all interconnected .
«На самом деле так и есть. Для каждой каменной арки требуется центральный клиновидный камень наверху, который скрепляет части вместе и несет на себе весь вес. Этот камень в архитектурном смысле является ключом к своду. По-английски мы называем это краеугольным камнем». Лэнгдон следил за ее глазами, пытаясь увидеть хоть какую-нибудь искру узнавания. Софи пожала плечами, взглянув на криптекс. «Но это, очевидно, не является краеугольным камнем». Лэнгдон не знал, с чего начать. Замковые камни как техника кладки каменных арок были одним из наиболее тщательно охраняемых секретов раннего масонского братства. Степень Королевской Архиереи. Архитектура. Краеугольные камни. Все это было взаимосвязано.
