Sophie furrowed her brow . « That ’ s strange , because my grandfather always told me the Rose meant secrecy . He used to hang a rose on his office door at home when he was having a confidential phone call and didn ’ t want me to disturb him . He encouraged me to do the same . » Sweetie , her grandfather said , rather than lock each other out , we can each hang a rose – la fleur des secrets – on our door when we need privacy . This way we learn to respect and trust each other . Hanging a rose is an ancient Roman custom .
Софи нахмурила бровь. «Это странно, потому что мой дедушка всегда говорил мне, что Роза означает секретность. Он обычно вешал розу на дверь своего офиса дома, когда у него был конфиденциальный телефонный разговор, и он не хотел, чтобы я его беспокоил. Он призвал меня сделать то же самое». «Милая, — сказал ее дедушка, — вместо того, чтобы запирать друг друга, каждый из нас может повесить розу — la fleur des secrets» на дверь, когда нам нужно уединение. Так мы учимся уважать и доверять друг другу. Подвешивание розы – древнеримский обычай.
