Vernet glanced down and saw the glistening band of his absurdly expensive watch peeking out from beneath the sleeve of his jacket . Merde . « This piece of shit ? Bought it for twenty euro from a Taiwanese street vendor in St . Germain des Prés . I ’ ll sell it to you for forty . » The agent paused and finally stepped aside . « No thanks . Have a safe trip . » Vernet did not breathe again until the truck was a good fifty meters down the street . And now he had another problem
Верне взглянул вниз и увидел блестящий ремешок своих нелепо дорогих часов, выглядывающий из-под рукава пиджака. Дерьмо. «Этот кусок дерьма? Купил его за двадцать евро у тайваньского уличного торговца в Сен-Жермен-де-Пре. Я продам его тебе за сорок». Агент помолчал и наконец отошел в сторону. "Нет, спасибо. Удачной поездки.» Верне не дышал, пока грузовик не проехал добрых пятьдесят метров дальше по улице. И теперь у него была другая проблема