As Sophie and Langdon climbed in , Vernet hurried across the loading dock to the dock overseer ’ s office , let himself in , collected the keys for the truck , and found a driver ’ s uniform jacket and cap . Shedding his own suit coat and tie , he began to put on the driver ’ s jacket . Reconsidering , he donned a shoulder holster beneath the uniform . On his way out , he grabbed a driver ’ s pistol from the rack , put in a clip , and stuffed it in the holster , buttoning his uniform over it . Returning to the truck , Vernet pulled the driver ’ s cap down low and peered in at Sophie and Langdon , who were standing inside the empty steel box .
Когда Софи и Лэнгдон забрались в машину, Верне поспешил через погрузочную площадку в кабинет смотрителя дока, вошел внутрь, забрал ключи от грузовика и нашел форменную куртку и кепку водителя. Сбросив пиджак и галстук, он начал надевать шоферскую куртку. Передумав, он надел наплечную кобуру под униформу. На выходе он схватил со стойки водительский пистолет, вставил в него обойму и засунул его в кобуру, застегнув поверх нее форму. Вернувшись к грузовику, Верне низко надвинул кепку водителя и всмотрелся в Софи и Лэнгдона, стоявших внутри пустого стального ящика.