« Robert , » Faukman finally said , » don ’ t get me wrong . I love your work , and we ’ ve had a great run together . But if I agree to publish an idea like this , I ’ ll have people picketing outside my office for months . Besides , it will kill your reputation . You ’ re a Harvard historian , for God ’ s sake , not a pop schlockmeister looking for a quick buck .
«Роберт, — сказал наконец Фаукман, — не поймите меня неправильно. Мне нравится твоя работа, и мы отлично провели время вместе. Но если я соглашусь опубликовать подобную идею, люди месяцами будут пикетировать возле моего офиса. Кроме того, это убьет вашу репутацию. Ради бога, вы историк из Гарварда, а не поп-шлокмейстер, ищущий быстрых денег.
