« Sophie , » Langdon whispered , leaning toward her now , » according to the Priory of Sion , the Holy Grail is not a cup at all . They claim the Grail legend – that of a chalice – is actually an ingeniously conceived allegory . That is , that the Grail story uses the chalice as a metaphor for something else , something far more powerful . » He paused .
«Софи», — прошептал Лэнгдон, наклоняясь к ней, — согласно Приорату Сиона, Святой Грааль — это вовсе не чаша. Они утверждают, что легенда о Граале – легенда о чаше – на самом деле является искусно задуманной аллегорией. То есть история о Граале использует чашу как метафору чего-то другого, чего-то гораздо более могущественного. " Он сделал паузу.
