The heavily forested park known as the Bois de Boulogne was called many things , but the Parisian cognoscenti knew it as » the Garden of Earthly Delights . » The epithet , despite sounding flattering , was quite to the contrary . Anyone who had seen the lurid Bosch painting of the same name understood the jab ; the painting , like the forest , was dark and twisted , a purgatory for freaks and fetishists . At night , the forest ’ s winding lanes were lined with hundreds of glistening bodies for hire , earthly delights to satisfy one ’ s deepest unspoken desires – male , female , and everything in between .
Густой лесной парк, известный как Булонский лес, назывался по-разному, но парижские знатоки знали его как «Сад земных наслаждений». » Эпитет, хоть и звучал лестно, на самом деле был совсем наоборот. Любой, кто видел зловещую одноименную картину Босха, понял этот укол; картина, как и лес, была темна и извращена, чистилище для уродов и фетишистов. Ночью извилистые лесные тропинки были заполнены сотнями наемных блестящих тел, земных наслаждений для удовлетворения самых сокровенных невысказанных желаний – мужских, женских и всего, что между ними.
