Langdon frowned , peering now at the blunt end of the triangular shaft . Nothing . Squinting , he brought the key close to his eyes and examined the rim of the head . Nothing there either . « I think this key was cleaned recently . » « Why ? » « It smells like rubbing alcohol . » She turned . « I ’ m sorry ? » « It smells like somebody polished it with a cleaner . » Langdon held the key to his nose and sniffed . « It ’ s stronger on the other side . » He flipped it over . « Yes , it ’ s alcohol - based , like it ’ s been buffed with a cleaner or – « Langdon stopped . « What ? » He angled the key to the light and looked at the smooth surface on the broad arm of the cross . It seemed to shimmer in places … like it was wet . « How well did you look at the back of this key before you put it in your pocket ? »
Лэнгдон нахмурился, всматриваясь теперь в тупой конец треугольного древка. Ничего. Прищурившись, он поднес ключ к глазам и осмотрел край головы. Там тоже ничего. «Я думаю, этот ключ недавно почистили». "Почему?" «Пахнет медицинским спиртом». Она повернулась. "Мне жаль?" «Пахнет так, будто кто-то полировал его чистящим средством». Лэнгдон поднес ключ к носу и принюхался. «Другая сторона сильнее». Он перевернул его. «Да, оно на спиртовой основе, как будто его отполировали чистящим средством или…» Лэнгдон остановился. "Что?" Он направил ключ к свету и посмотрел на гладкую поверхность широкого плеча креста. Местами оно, казалось, мерцало… как будто было мокрым. «Насколько хорошо ты посмотрел на обратную сторону этого ключа, прежде чем положить его в карман?»