Sophie guided him out toward the tracks , where a familiar tone chimed overhead and a P . A . announcer gave the final boarding call for Lyon . Sixteen separate tracks spread out before them . In the distance to the right , at quay three , the train to Lyon was belching and wheezing in preparation for departure , but Sophie already had her arm through Langdon ’ s and was guiding him in the exact opposite direction .
Софи повела его к рельсам, где над головой раздался знакомый сигнал, и диктор громкой связи объявил последний сигнал на посадку в Лион. Перед ними раскинулось шестнадцать отдельных дорожек. Вдалеке справа, у третьего причала, поезд на Лион рыгал и хрипел, готовясь к отправлению, но Софи уже взяла Лэнгдона под руку и вела его в совершенно противоположном направлении.
