To Sophie ’ s utter amazement , the chain was affixed to a familiar gold key . The broad , sculpted head was in the shape of a cross and bore an engraved seal she had not seen since she was nine years old . A fleur - de - lis with the initials P . S . In that instant , Sophie felt the ghost of her grandfather whispering in her ear . When the time comes , the key will be yours . A tightness gripped her throat as she realized that her grandfather , even in death , had kept his promise . This key opens a box , his voice was saying , where I keep many secrets .
К величайшему изумлению Софи, цепочка была прикреплена к знакомому золотому ключу. На широкой скульптурной голове была форма креста, на которой была выгравирована печать, которую она не видела с девяти лет. Флер-де-Лис с инициалами PS. В этот момент Софи почувствовала, как призрак дедушки шепчет ей на ухо. Когда придет время, ключ будет вашим. Горло сдавило, когда она поняла, что ее дедушка, даже после смерти, сдержал свое обещание. Этот ключ открывает ящик, говорил его голос, где я храню много секретов.
