She pictured the message scrawled on the protective glass of the Mona Lisa . So dark the con of man . The painting before her had no protective glass on which to write a message , and Sophie knew her grandfather would never have defaced this masterpiece by writing on the painting itself . She paused . At least not on the front . Her eyes shot upward , climbing the long cables that dangled from the ceiling to support the canvas .
Она представила себе сообщение, нацарапанное на защитном стекле «Моны Лизы». Так мрачно мошенничество человека. На картине перед ней не было защитного стекла, на котором можно было бы написать сообщение, и Софи знала, что ее дедушка никогда бы не испортил этот шедевр, написав на самой картине. Она сделала паузу. По крайней мере, не спереди. Ее глаза устремились вверх, взбираясь по длинным кабелям, свисавшим с потолка и поддерживающим холст.