« Votre nom ! » Grouard yelled , instinct telling him something was amiss . « Répondez ! » « C ’ est mot , » the voice responded in calm French . « Sophie Neveu . » Somewhere in the distant recesses of Grouard ’ s mind , the name registered . Sophie Neveu ? Thatwas the name of Saunière ’ s granddaughter , wasn ’ t it ? She used to come in here as a little kid , but that was years ago . This couldn ’ t possibly be her ! And even if it were Sophie Neveu , that was hardly a reason to trust her ; Grouard had heard the rumors of the painful falling - out between Saunière and his granddaughter .
«Вотре ном!» — закричал Гроуар, инстинкт подсказывал ему, что что-то не так. "Отвечать!" «C’est mot», — ответил голос на спокойном французском языке. «Софи Невё». Где-то в дальних уголках сознания Грауарда запомнилось это имя. Софи Невё? Так звали внучку Соньера, не так ли? Она приходила сюда маленькой девочкой, но это было много лет назад. Это не могла быть она! И даже если бы это была Софи Невё, вряд ли это было бы поводом ей доверять; До Гроара доходили слухи о болезненной ссоре между Соньером и его внучкой.