Not even the feminine association with the left - hand side could escape the Church ’ s defamation . In France and Italy , the words for » left » – gauche and sinistra – came to have deeply negative overtones , while their right - hand counterparts rang of righteousness , dexterity , and correctness . To this day , radical thought was considered left wing , irrational thought was left brain , and anything evil , sinister .
Даже ассоциация женщин с левой стороной не могла избежать клеветы со стороны Церкви. Во Франции и Италии слова «левый» – gauche и sinistra – приобрели глубоко негативный оттенок, в то время как их аналоги «правая рука» ассоциировались с праведностью, ловкостью и правильностью. До сих пор радикальная мысль считалась левым крылом, иррациональная мысль – левым полушарием мозга, а все злое – зловещим.
