« It ’ s quite possible , » Langdon said . « Da Vinci was a prankster , and computerized analysis of the Mona Lisa and Da Vinci ’ s self - portraits confirm some startling points of congruency in their faces . Whatever Da Vinci was up to , » Langdon said , » his Mona Lisa is neither male nor female . It carries a subtle message of androgyny . It is a fusing of both . »
«Это вполне возможно», — сказал Лэнгдон. «Да Винчи был шутником, и компьютерный анализ автопортретов Моны Лизы и да Винчи подтверждает некоторые поразительные черты сходства в их лицах. Что бы ни задумал да Винчи, — сказал Лэнгдон, — его Мона Лиза не является ни мужчиной, ни женщиной. Он несет в себе тонкое послание андрогинности. Это слияние того и другого. »
