This elicited a hearty round of laughs . Langdon considered offering an etymological sidebar about the word hermaphrodite and its ties to Hermes and Aphrodite , but something told him it would be lost on this crowd .
Это вызвало бурный смех. Лэнгдон подумывал предложить этимологическую врезку о слове «гермафродит» и его связи с Гермесом и Афродитой, но что-то подсказывало ему, что это не заметит эта толпа.
