Standing at an overhead projector in a darkened penitentiary library , Langdon had shared the MonaLisa ’ s secret with the prisoners attending class , men whom he found surprisingly engaged – rough , but sharp . « You may notice , » Langdon told them , walking up to the projected image of the MonaLisa on the library wall , » that the background behind her face is uneven . » Langdon motioned to the glaring discrepancy . « Da Vinci painted the horizon line on the left significantly lower than the right . »
Стоя у проектора в затемненной тюремной библиотеке, Лэнгдон поделился секретом «Моны Лизы» с заключенными, пришедшими на занятия, мужчинами, которых он обнаружил на удивление заинтересованными – грубыми, но резкими. «Вы можете заметить, — сказал им Лэнгдон, подходя к проецируемому на стене библиотеки изображению Моны Лизы, — что фон за ее лицом неровный. » Лэнгдон указал на явное несоответствие. «Да Винчи нарисовал линию горизонта слева значительно ниже, чем справа».